@@ -9,7 +9,7 @@
"cancel": "Zrušit",
"close": "Zavřít",
"csrf_error": "Chyba ochrany CSRF",
"csrf_error_desc": "Požadavek byl zablokován ochranou CSRF. Pokud přistupujete k Sunshine z nevýchozí URL nebo reverzní proxy, přidejte tento původ do možnosti 'csrf_allowed_origins' v konfiguraci.",
"csrf_error_desc": "Žádost byla zablokována ochranou proti CSRF. Pokud přistupujete k Sunshine z jiné než výchozí URL adresy nebo přes reverzní proxy, přidejte tento původ do možnosti „csrf_allowed_origins“ ve vaší konfiguraci.",
"disabled": "Zakázáno",
"disabled_def": "Zakázáno (výchozí)",
"disabled_def_cbox": "Výchozí: nezaškrtnuto",
@@ -44,7 +44,7 @@
"auto_detach_desc": "Pokusí se automaticky detekovat aplikace typu launcher, které se po spuštění jiného programu nebo jeho instance rychle zavřou. Pokud je detekována aplikace typu launcher, je považována za odpojenou aplikaci.",
"cmd": "Příkaz",
"cmd_desc": "Hlavní aplikace ke spuštění. Pokud je prázdná, nebude spuštěna žádná aplikace.",
"cmd_note": "Pokud cesta ke spustitelnému souboru příkazu obsahuje mezery, musíte ji uvést v uvozovkách.",
"cmd_note": "Pokud cesta ke spustitelnému příkazu obsahuje mezery, musíte ji uvést v uvozovkách.",
"cmd_prep_desc": "Seznam příkazů, které mají být spuštěny před/po této aplikaci. Pokud některý z přípravných příkazů selže, spuštění aplikace se přeruší.",
"cmd_prep_name": "Příprava příkazů",
"covers_found": "Nalezené obaly",
@@ -55,7 +55,7 @@
"detached_cmds": "Oddělené příkazy",
"detached_cmds_add": "Přidat oddělený příkaz",
"detached_cmds_desc": "Seznam příkazů, které mají být spuštěny na pozadí.",
"detached_cmds_note": "Pokud cesta k spustitelnému příkazu obsahuje mezery, musíte ji vložit do uvozovek.",
"detached_cmds_note": "Pokud cesta ke spustitelnému souboru příkazu obsahuje mezery, musíte ji uvést v uvozovkách.",
"edit": "Upravit",
"env_app_id": "ID aplikace",
"env_app_name": "Název aplikace",
@@ -93,8 +93,8 @@
"searching_covers": "Hledání obalů...",
"sort_ascending": "Vzestupně",
"sort_by_name": "Seřadit podle názvu",
"sort_default": "Výchozí pořadí",
"sort_descending": "Sestupně",
"sort_default": "Výchozí objednávka",
"sort_descending": "sestupně",
"wait_all": "Pokračujte ve streamování, dokud se neukončí všechny procesy aplikace",
"wait_all_desc": "Streamování bude pokračovat, dokud nebudou ukončeny všechny procesy spuštěné aplikací. Pokud není zaškrtnuto, streamování se zastaví, jakmile se ukončí počáteční proces aplikace, i když ostatní procesy aplikace stále běží.",
"working_dir": "Pracovní adresář",
@@ -145,7 +145,7 @@
"apply_note": "Kliknutím na tlačítko \"Použít\" restartujte Sunshine a aplikujte změny. Tím se ukončí všechny spuštěné relace.",
"audio_sink": "Zvukový výřez",
"audio_sink_desc_linux": "Název skluzu zvuku, který se používá pro zvukovou smyčku. Pokud tuto proměnnou nevyberete, pulseaudio zvolí výchozí zařízení pro monitor. Název sklízení zvuku můžete najít pomocí některého příkazu:",
"audio_sink_desc_macos": "Název zvukového výřezu používaný pro Audio Loopback. Sunshine má přístup pouze k mikrofonům na macOS kvůli systémovým omezením. Pro streamování zvuku systému pomocí Soundflower nebo BlackHole.",
"audio_sink_desc_macos": "Název zvukového výstupu použitého pro funkci Audio Loopback. Chcete-li použít vestavěný systémový záznam zvuku, nechte toto pole prázdné. Případně můžete zadat virtuální zařízení, jako je například Soundflower nebo BlackHole, pokud vám to vyhovuje.",
"audio_sink_desc_windows": "Ručně zadejte konkrétní zvukové zařízení pro zachycení. Pokud je zařízení odstaveno, je vybráno automaticky. Důrazně doporučujeme ponechat toto pole prázdné pro automatický výběr zařízení! Pokud máte více zvukových zařízení se stejnými jmény, můžete získat ID zařízení pomocí následujícího příkazu:",
"audio_sink_placeholder_macos": "BlackHole 2ch",
"audio_sink_placeholder_windows": "Reproduktory (High Definition Audio Device)",
@@ -310,9 +310,9 @@
"nvenc_realtime_hags_desc": "V současné době mohou ovladače NVIDIA v enkodéru zamrznout, pokud je povolena funkce HAGS, je použita priorita reálného času a využití VRAM se blíží maximu. Zakázáním této možnosti se priorita sníží na vysokou, čímž se zamrznutí obejde za cenu snížení výkonu snímání při velkém zatížení GPU.",
"nvenc_spatial_aq": "Prostorové AQ",
"nvenc_spatial_aq_desc": "Přiřadit vyšší hodnoty QP plochým oblastem videa. Doporučuje se povolit při streamování s nižšími datovými toky.",
"nvenc_split_encode": "Kódování rozdělených snímků",
"nvenc_split_encode_desc": "Rozdělí kódování každého video snímku na více hardwarových jednotek NVENC. Výrazně snižuje latenci zpracování hostitele s mezní sankcí za účinnost komprese. Výchozí možnost umožňuje SFE, pokud jsou splněny následující podmínky: existuje 2+ jednotek NVENC, proud je rozlišení 4K nebo vyšší a předvolba je P1-P4. Nastavte tuto možnost pro použití SFE při nižších nebo vyšších nastaveních.",
"nvenc_split_encode_driver_decides_def": "Řidič rozhoduje (výchozí)",
"nvenc_split_encode": "Kódování s rozděleným rámcem",
"nvenc_split_encode_desc": "Rozdělí kódování každého snímku videa mezi více hardwarových jednotek NVENC. Výrazně snižuje latenci zpracování hostitele s minimálním snížením účinnosti komprese. Výchozí nastavení povoluje SFE, jsou-li splněny následující podmínky: jsou k dispozici 2 a více jednotek NVENC, stream má rozlišení 4K nebo vyšší a předvolba je P1–P4. Nastavte tuto možnost na „Povoleno“, chcete-li používat SFE při nižších rozlišeních nebo vyšších předvolbách.",
"nvenc_split_encode_driver_decides_def": "Rozhoduje sys. ovladač (výchozí)",
"nvenc_twopass": "Dvouprůchodový režim",
"nvenc_twopass_desc": "Přidá předběžný průchod kódování. To umožňuje detekovat více vektorů pohybu, lépe rozložit datový tok napříč snímkem a přísněji dodržovat limity datového toku. Vypnutí se nedoporučuje, protože to může vést k občasnému překročení datového toku a následné ztrátě paketů.",
"nvenc_twopass_disabled": "Zakázáno (nejrychlejší, nedoporučeno)",
@@ -328,8 +328,8 @@
"output_name": "Zobrazit ID",
"output_name_desc_unix": "Při spuštění Sunshine by se měl zobrazit seznam zjištěných displejů. Poznámka: Musíte použít hodnotu id uvnitř závorky. Níže je uveden příklad; skutečný výstup naleznete na kartě Odstraňování problémů.",
"output_name_desc_windows": "Ruční zadání id zobrazovacího zařízení, které se má použít pro zachycení. Pokud není nastaveno, zachytí se primární displej. Poznámka: Pokud jste výše zadali grafický procesor, musí být tento displej připojen k tomuto grafickému procesoru. Během spuštění Sunshine by se měl zobrazit seznam zjištěných displejů. Níže je uveden příklad; skutečný výstup naleznete na kartě Odstraňování problémů.",
"packetsize": "Limit velikosti paketu",
"packetsize_desc": "Omezit velikost paketu, aby se zabránilo fragmentaci na nízkém MTU odkazu. To pomáhá snižovat ztrátu paketů a mikropůjčování při vysílání přes vrstvu 2 VPN ke klientům, kteří nemohou nastavit tuto hodnotu, e. . Měsíc pro Android/iOS. Snížte bitrate při použití nízkých hodnot. Hodnoty větší než 1456 vyžadují Jumbo snímky. Rozsah 0, 200-65536. Hodnota 0 limit vypne.",
"packetsize": "Omezení velikosti paketu",
"packetsize_desc": "Omezte velikost paketu, abyste zabránili fragmentaci na spojení s nízkou hodnotou MTU. To pomáhá snížit ztrátu paketů a mikrozadrhávání při streamování přes VPN vrstvy 2 klientům, kteří tuto hodnotu nemohou nakonfigurovat, např. Moonlight pro Android/iOS. Při použití nízkých hodnot snižte přenosovou rychlost. Hodnoty vyšší než 1456 vyžadují použití jumbo rámců. Rozsah: 0, 200–65535. Hodnota 0 toto omezení deaktivuje.",
"ping_timeout": "Časový limit příchozího pingu",
"ping_timeout_desc": "Jak dlouho v milisekundách čekat na data z moonlight před vypnutím datového toku",
"pkey": "Soukromý klíč",
@@ -393,15 +393,15 @@
"vaapi_strict_rc_buffer": "Přísné vynucení limitů datového toku snímků pro H.264/HEVC na grafických procesorech AMD",
"vaapi_strict_rc_buffer_desc": "Povolením této možnosti lze zabránit vypadávání snímků po síti při změnách scény, ale kvalita videa může být při pohybu snížena.",
"vk_rc_cbr": "CBR (Konstantní bitrate) (výchozí)",
"vk_rc_cqp": "CQP (Constant QP)",
"vk_rc_mode": "Ovládání kurzu",
"vk_rc_mode_desc": "Režim kontroly sazeb pro kódování. Auto umožňuje řidiči rozhodnout.",
"vk_rc_vbr": "VBR (Variabilní bitrate)",
"vk_rc_cqp": "CQP (konstantní QP)",
"vk_rc_mode": "Regulace rychlosti",
"vk_rc_mode_desc": "Režim řízení přenosové rychlosti při kódování. V režimu „Auto“ se rozhodnutí ponechává na sys. ovladači.",
"vk_rc_vbr": "VBR (proměnná přenosová rychlost)",
"vk_tune": "Ladění",
"vk_tune_desc": "Režimy nízké latence snižují zpoždění kódování na úkor kvality.",
"vk_tune_desc": "Režimy s nízkou latencí snižují zpoždění při kódování na úkor kvality.",
"vk_tune_hq": "Vysoká kvalita (hq)",
"vk_tune_ll": "Nízká latence (ll) (výchozí)",
"vk_tune_ll": "Nízká odezva (ll) (výchozí)",
"vk_tune_ull": "Ultra nízká odezva (ull)",
"vk_tune_ull": "Extrémně nízká latence (ull)",
"virtual_sink": "Virtuální zvuk",
"virtual_sink_desc": "Ručně zadejte virtuální zvukové zařízení, které chcete použít. Pokud není nastaveno, je zařízení vybráno automaticky. Důrazně doporučujeme ponechat toto pole prázdné, chcete-li použít automatický výběr zařízení!",
"virtual_sink_placeholder": "Streamovací reproduktory služby Steam",
@@ -459,7 +459,7 @@
"troubleshoot": "Řešení problémů"
},
"logout": {
"logged_out": "Odhlášeno",
"logged_out": "Odhlášen",
"logged_out_desc": "Úspěšně jste odhlásili.",
"login": "Přihlásit se"
},
@@ -546,7 +546,7 @@
},
"file_browser": {
"empty": "Žádné položky k zobrazení",
"root": "Root",
"root": "Kořenový adresář",
"select": "Vybrat",
"select_directory": "Vybrat adresář",
"select_executable": "Vybrat spustitelný soubor",