REQ-LFS-018: Performance metrics with documented methodology

Measured and documented: chunking throughput (MB/s) by size; bytes-over-the-wire on re-upload by change type (append/prepend/insert/modify/scatter) vs whole-file; storage dedup ratio across a version corpus. Methodology records sizes, change types, and seeds for reproducibility.